Актерский профсоюз SAG-AFTRA подал иск о недобросовестной трудовой практике против Llama Productions — дочерней студии Epic Games — за несогласованное использование голоса Дарта Вейдера в Fortnite.
Антагонист «Звездных Войн» появился в игре 17 мая в качестве босса королевской битвы. Искусственный интеллект озвучивает его голосом покойного Джеймса Эрла Джонса, — оригинального исполнителя роли Вейдера — а прописывает диалоги Gemini AI от Google.
Со слов представителей гильдии киноактеров, внедрив сгенерированный голос актера в одностороннем порядке Epic Games нарушила коллективный, «влияющий на торговлю» договор.
В официальном обращении, направленном в Национальный совет по трудовым отношениям, профсоюз заявил, что это не только нарушает условия договора, но и фактически лишает работы актеров, которые могли бы быть наняты для исполнения роли.
«В течение последних шести месяцев работодатель, его агенты и представители, не смогли и отказались добросовестно вести переговоры с профсоюзом, внося односторонние изменения в условия найма, без уведомления профсоюза или возможности вести переговоры, используя голоса, генерируемые искусственным интеллектом, для замены работы членов профсоюза в интерактивной программе Fortnite» — из заявления.
При этом, если верить официальному заявлению на сайте игры, использование голоса актера было сделано в тесных консультациях с его наследниками:
«Джеймс Эрл считал, что голос Дарта Вейдера неотделим от истории “Звёздных войн” и всегда хотел, чтобы поклонники всех возрастов могли продолжать ощущать это. Мы надеемся, что коллаборация с Fortnite позволит и давним фанатам Дарта Вейдера, и новым поколениям разделить радость от встречи с культовым персонажем» — семья Джеймса Эрла Джонса.
В своем заявлении SAG-AFTRA заявила, что отмечает «право наших членов и их наследников контролировать использование их цифровых копий», однако в силу несоблюдения условий договора была вынуждена направить иск.
«Мы должны защищать наше право на заключение договоров об условиях использования голоса, которые заменяют работу членов нашего профсоюза, включая тех, кто ранее выполнял работу по подбору знакового ритма и тона Дарта Вейдера в видеоиграх.»
