Истории о том, как пользователи неудачно шутили в комментариях к переводу и потом оказывались в кабинете у следователя, не редкость. Одной из таких поделился реддитор под ником ThorOnADyna.
Парень — большой фанат серии криминальных экшенов Yakuza от Sega. И как-то раз он решил сделать приятное своему другу, которого явно вдохновил эмоциональный рассказ ThorOnADyna о прохождении последней части. В итоге реддитор тайно перевел на счет сумму, достаточную для покупки игры и сопроводил перевод комментарием «Замолчи и возьми мои деньги, якудза».
Пошути мне еще!
К счастью, обошлось без приезда сотрудников полиции, взлома дверей и прочего треша. Однако понервничать парню все равно пришлось, ведь из-за упоминания японской мафии его перевод был заморожен, учетная запись заблокирована, а в полученном письме руководство платежной системы потребовало объяснений.
В частности, ThorOnADyna пришлось доказывать, что это была лишь шутка и что он — гражданин Америки, прежде не привлекавшийся к административной и уголовной ответственности.
