Дмитрий Череватенко, актер дубляжа и автор замечательного канала, посвященного этой непростой работе за кадром, посидел с Сергеем Пономаревым, голосом Геральта из сериала «Ведьмак» от Netflix. Вместе они послушали все озвучки сериала. Выбрали лучших, худших и даже «нашли» Всеволода Кузнецова.
Как оказалось, группа HDREZKA пригласила на роль Геральта актера, что мастерски копирует работу Кузнецова, озвучившего ведьмака в играх CD Projekt RED. Если вам интересно, насколько они похожи, можете сразу переключаться на 14:30. Но тогда вы не узнаете, в какой версии Геральт говорит как житель Прибалтики, а кому из актеров нужно еще поучиться мастерству. Спойлер: почти всем.
Если вы не хотите смотреть весь ролик, то рассказываем: победила «читерская» HDREZKA, которая пригласила актера, что работает в схожей с Кузнецовым манере. Первое место также заняли ребята из Lostfilm — Череватенко и Пономарев не смогли выявить победителя.
В ролике Пономарев также рассказывает, что Всеволод Кузнецов, вполне возможно, не мог озвучивать Геральта в сериале по условиям контракта. Вероятно, его голос «принадлежит» только игровому ведьмаку.
