Состоялся релиз Final Fantasy 14: Endwalker, что привело к увеличению интереса к игре и появлению контента от пользователей в социальных сетях. Так, обитатель Твиттера @polosachi показал медведей, которые должны всех пугать (все же 82-й уровень — это не шутка!). Но русскоговорящих игроков эти косолапые только смешат, ведь они называются… eblan bear.
«В русском языке eblan значит “конченый идиот”, и я не могу перестать ржать, глядя на этих дебиловатых медведей»
Пользователю напомнили, что Eblan (Эблан) — это локация, которая появилась еще в Final Fantasy 4. На что игрок ответил, что само королевство и слово постоянно смешат его, и он ничего не может с этим поделать. Судя по количеству лайков и ретвитов, @polosachi не один такой.
