85%

GamesVoice не будет озвучивать Starfield. На такой проект потребовалось бы 10 млн рублей

12.06.2023

Студия GamesVoice объяснила, почему не будет брать Starfield в работу. Причина проста: объем проекта.

Как пояснил представитель студии народного озвучивания в социальной сети «Вконтакте», на работу со Starfield ушло бы не менее четырех лет, а бюджет составил бы порядка 10 млн рублей. Очевидно, что никто не возьмет на себя такую ответственность.

В GamesVoice уверены, что игра получит русский перевод в виде локализации интерфейса и субтитров, но сама студия этого делать не будет.

Интерфейс, команда и огромные планеты. Что рассказали на Starfield Direct

Подробнее

Пользуетесь Telegram? Подпишитесь на нас - там лента новостей в удобном формате:
https://t.me/telegaggru

Россия PC Xbox Series X Bethesda Game Studios Xbox Game Studios

Игры в материале:

Starfield

85%

Комментарии (8)

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Yustan

Топ 1000 адекватов

13.06.2023 03:07

Да сабов вполне хватит

Ответить

torchlight

Игровой эксперт

12.06.2023 21:32

Ну правильно зачем выпускать нейрозвучку за короткий срок когда можно просто болт забить

Ответить

PSYCHOff

Всегда прав

Torch light «torchlight»

13.06.2023 02:03

а почему именно им надо этим заниматься? это не так быстро и просто, как кажется, и программист у них один в команде, есть и другие люди, которые уже делают такие механические озвучки, разберут ресурсы игры и прогонят через разные синтезаторы речи, а у них и так работы полно, они озвучку первого дизонорда ещё сделать должны (а там звуковые файлы с рандомными именами, вручную всё сортируют). И лично для меня такая озвучка в плане качества куда хуже, чем в оригинале играть, синтезированный голос даже если звучит натурально, эмоции не передаёт.

Ответить

torchlight

Игровой эксперт

Дмитрий Сычёв «PSYCHOff»

13.06.2023 06:28

Ну я просто сравниваю с сериальчиками и фильмами которые озвучивают кое как за то сразу и ждать годами не надо как с маскарадом вампиров например

Ответить