Компания «Акелла» поставила перед собой
амбициозную задачу: сделать полный перевод всех игровых текстов и дубляж всех
игровых диалогов в игре Готика 4: Аркания
на русский язык, чтобы сюжет грядущего ролевого шедевра был
понятен каждому, кто пожелает совершить путешествие в волшебный мир Аркании.
Оценить качество озвучивания вы можете уже сейчас: представляем вашему вниманию
звуковой файл с примерами озвучки главного героя игры. Дубляж исполняет
российский актёр театра имени Гоголя Александр Гаврилин, голос которого
наверняка покажется знакомым многим киноманам: Александр занимался озвучением
героев таких фильмов как «Люди Икс», «Джонни Д.», «Парфюмер», «Звёздный путь» и
многих других - всего более 80 фильмов. Одна из его последних работ - голос
вампира Эдварда в российской версии недавнего хита кинопроката «Сумерки».
