Команда MechanicsVoiceOver, известная неофициальными локализациями игр, выпустила трейлер русской версии Resident Evil 3.
Внимание — в ролике присутствует мат
В озвучивании приняли участие известные актеры дубляжа. Например, наемник Карлос Оливейра заговорил голосом Петра Гланца, едва ли нуждающегося в представлении. Роль антагониста Николая Зиновьева исполнил Сергей Чихачев, известный зрителю озвучиванием Таноса в «Мстителях» и T-800 в противоречивой ленте «Терминатор: Генезис». Екатерина Дмитрова, куратор проекта, подарила свой голос Джилл Валентайн.
По словам команды, одним лишь дубляжом дело не ограничилось — были внесены правки в официальный перевод, а также произведена укладка реплик в губы персонажей.
В комментариях под роликом люди выразили восторг проделанной работой.
Впрочем, не обошлось и без ворчаний тех, кто давно уже прошел игру и не видит смысла в запоздалом релизе дубляжа.
Скачать «русификатор» можно по ссылке.
