Студия неофициальной озвучки Red Head Sound сообщила, что начинает сбор средств на озвучку фильма «Фантастические твари: Тайны Дамблдора». Поучаствовать в краундфандинговой кампании можно в VK-сообществе проекта.
В отличие от «Бэтмена», которого решили не выпускать в российский прокат буквально за день до выхода, у «Тварей» официальная озвучка даже не была закончена. Но RHS собирается привлечь к своему дубляжу актеров, которые уже озвучивали роли в предыдущих фильмах: Василия Дахненко, Константина Карасика, Илью Бледного и других.
На реализацию проекта просят 200 тысяч рублей, хотя в сообщении отмечается, что это лишь часть, а в озвучке в любом случае будет реклама какого-то «достойного спонсора». Студия уже выпустила озвучку всех вышедших на данный момент серий «Лунного рыцаря».
Официально - это когда заказывают дубляж и прокатывают в стране за счет дистрибьютора, например Warner Bros. Pictures.
Неофициально - это когда воруют, тогда продюсеры, правообладатели и компании теряют деньги, их труды текут рекой пиратам!!!