Японские поклонники серии Dragon Quest выразили недовольство решением Square Enix изменить дизайны женских персонажей в ремейке Dragon Quest III HD-2D, созданных художником Акирой Ториямой. Одним из наиболее обсуждаемых изменений стал новый наряд Воина-женщины, который теперь включает в себя дополнительную одежду под броней — футболку и шорты.
Также были внесены изменения в дизайн класса Бродяги (Gadabout), где добавили ткань, закрывающую декольте, а ее костюм теперь более закрытый в области бедер. Кроме того, бутылка с надписью «Виски» у персонажа была заменена на простую коричневую бутылку без указания содержимого, что многие расценивают как цензуру, возможно, направленную на смягчение образа для более детской аудитории.
Поклонники восприняли изменения крайне негативно, считая, что это неуважение к наследию Ториямы, который скончался 1 марта 2024 года. Некоторые даже призвали разработчиков извиниться на его могиле за такие изменения, посчитав их проявлением политической корректности. Многие фанаты утверждают, что эти изменения лишают игру оригинального духа и подрывают важные элементы японской культуры, связанные с дизайном костюмов женских персонажей.
