Даг Кокл рассказал, что CD Projekt рассматривала вариант с заменой актера озвучки Геральта в «Ведьмаке 2». Актер вспомнил, что узнал эти новости от друга, который прошел прослушивание.
«Тогда я преподавал полный рабочий день, а также параллельно занимался озвучкой. И однажды я был в офисе, и мне позвонил друг. Он сказал, что только что прослушивался на роль Геральта из Ривии. Он сказал, что думал, что я озвучивал Геральта из Ривии. А я ему — ну да, так и есть», — вспоминает Кокл.
После этого актер связался с CD Projekt, чтобы узнать, что происходит. Он попросил снова рассмотреть его на роль Геральта. При необходимости он был готов пройти прослушивание. Судя по словам Кокла, «прослушиванием» стала вся его работа над первой частью. Студия попросила звукорежиссера рассмотреть Кокла, а он согласился, что роль лучше оставить у него.
«Я узнал об этом только через неделю или две после того, как мы начали записывать "Ведьмака 2". По сути, главный режиссер по озвучке сказал, что CD Projekt просто хотела пойти в совершенно другом направлении. Они хотели все переосмыслить. Поэтому они вернулись к начальному состоянию и пересматривали все».
Для Кокла все сложилось удачно. Он продолжает озвучивать Геральта. Актер появится в «Ведьмаке 4», а также в аниме «Ведьмак: Сирены глубин» от Netflix.
Забавно, что в России с локализацией произошла та же история, но у нас актера заменили. В первом «Ведьмаке» Геральта озвучил Владимир Зайцев, а во второй и третьей части — Всеволод Кузнецов.
