The Case of the Cautious Condor

Сюжет здесь, хоть и не отличается особой оригинальностью по меркам детективного жанра, всё же способен привлечь внимание: действие происходит в июле 1937 года, а «Кондором» называется самый крупный и самый роскошный в мире двухпалубный самолёт для трансатлантических перелётов, принадлежащий эксцентричному миллиардеру по имени Бронсон Барнард. Героя же нашего зовут Нед Питерс – ветеран Мировой войны, где он подружился со служившим с ним в одном авиаполку Барнардом, Питерс успел за прошедшие с тех пор двадцать лет отслужить в нью-йоркской полиции, а ныне слывёт крупной знаменитостью в деле частного сыска. Совершенно неожиданно старый приятель включает его в число избранных пассажиров дебютного перелёта «Кондора» из Балтимора в Лиссабон. Однако, прежде чем дело доходит до дружеской беседы и подробных объяснений, с хозяином случается сердечный приступ – и, до того как потерять сознание, бедный миллиардер успевает рассказать нам лишь о том, что кое-кто из присутствующих на борту гостей – убийца одного американского чиновника (и его, Барнарда, незаконного сына)... А значит - в лучших традициях «герметического» детектива - нашему герою предстоит выяснить личность подозреваемого, причём за короткое время – всего за полчаса, оставшиеся до возвращения самолёта в пункт отправления.

Сюжет здесь, хоть и не отличается особой оригинальностью по меркам детективного жанра, всё же способен привлечь внимание: действие происходит в июле 1937 года, а «Кондором» называется самый крупный и самый роскошный в мире двухпалубный самолёт для трансатлантических перелётов, принадлежащий эксцентричному миллиардеру по имени Бронсон Барнард. Героя же нашего зовут Нед Питерс – ветеран Мировой войны, где он подружился со служившим с ним в одном авиаполку Барнардом, Питерс успел за прошедшие с тех пор двадцать лет отслужить в нью-йоркской полиции, а ныне слывёт крупной знаменитостью в деле частного сыска. Совершенно неожиданно старый приятель включает его в число избранных пассажиров дебютного перелёта «Кондора» из Балтимора в Лиссабон. Однако, прежде чем дело доходит до дружеской беседы и подробных объяснений, с хозяином случается сердечный приступ – и, до того как потерять сознание, бедный миллиардер успевает рассказать нам лишь о том, что кое-кто из присутствующих на борту гостей – убийца одного американского чиновника (и его, Барнарда, незаконного сына)... А значит - в лучших традициях «герметического» детектива - нашему герою предстоит выяснить личность подозреваемого, причём за короткое время – всего за полчаса, оставшиеся до возвращения самолёта в пункт отправления.