Информативный, практически полуторачасовой фильм документалистов из Noclip, посвященный французской студии Arkane, теперь можно посмотреть на русском языке. Причем сделать это можно двумя способами — включив субтитры в настройках ролика на канале Noclip, или же посмотрев видео в озвучке от NiKiStudio.
С субтитрами помог отдел локализации Bethesda. Он перевел документальный фильм аж на семь языков, включая русский. Чтобы посмотреть ролик с субтитрами, нужно перейти на страницу с роликом на официальном канале Noclip в YouTube, зайти в настройки, нажав на шестеренку, и выбрать там русские субтитры.
Вы также можете посмотреть ролик в озвучке от NiKiStudio. Это команда энтузиастов, которая переводит и озвучивает лучшие ролики по видеоиграм. В группе студии в социальной сети Вконтакте вы можете найти ссылки на переводы фильмов Noclip, а также другие ролики.
Документальный фильм об Arkane затрагивает историю французской студии, основанной двадцать лет назад. Посмотрев видео, вы узнаете, как команда начинала свою работу, как она трудилась над ставшей культовой Dark Messiah of Might and Magic, почему она не закончила разработку Half-Life 2: Episode 4, а также, почему Dishonored и Prey получились такими крутыми.
