• GameGuru
  • Новости
  • «Ведьмак» по-русски. Появился дублированный трейлер сериала от Netflix

«Ведьмак» по-русски. Появился дублированный трейлер сериала от Netflix

Ламберт, Ламберт, вот холера!
Поделиться
Отправить
Поделиться
13.08 23:00

В Сети появился официальный дублированный трейлер сериала «Ведьмак» от Netflix. Список актеров компания пока что не предоставила, поэтому зрителям остается лишь предполагать — кто кого озвучивает. Учитывая, что Геральт в ролике особо говорлив, угадать, кому досталась честь озвучивать культового героя было довольно сложно. Но на странице в социальной сети Вконтакте, посвященной сериалу «Ведьмак» сказано, что Геральта озвучил Сергей Понамарев, голос студии Jaskier. Поклонники кино могли слышать его в фильме «Рокетмен», где ему досталась роль Элтона Джона.

Ранее голос «игрового» Геральта признавался, что к нему никто не обращался.

Можете сравнить перевод и то, как звучат герои в оригинале и дубляже.

Обновление: в беседе с коллегами из DTF оба актера подтвердили: Геральта озвучивает Сергей Понамарев.

Поделиться
Отправить
Поделиться
Скопировать Готово
Комментарии
14 августа 2019 00:30
Какая же мерзкая озвучка.
Ответить
14 августа 2019 14:51
Ну Геральт вроде норм звучит.
Ответить
14 августа 2019 00:53
Мдаа... Перевести "Геральт!" - Скорей
Ответить
14 августа 2019 06:14
клево
Ответить
14 августа 2019 13:50
тв 3
Ответить
14 августа 2019 21:00
Нормально, мне понравилась.
Ответить
14 августа 2019 23:08
Неплохо так.
Ответить
Написать комментарий
Горячие обсуждения