Консольный Fallout 3 выучил русский язык

Вчера компания «1С» отправила в магазины переведенную на великий и могучий и озвученную профессиональными актерами версию Fallout 3 для консоли Xbox 360. Впрочем, владельцам PlayStation 3 не стоит расстраиваться, на их улице тоже будет праздник - локализованная Fallout 3 для консоли от Sony выйдет в ближайшее время. Лучше поздно, чем никогда...
Поделиться
Отправить
Поделиться
30.04.2009 12:36

Русские версии консольных игр выходят в нашей стране очень редко, а если и появляются в продаже, то в основном под «пиратскими» лейблами. В таких переводах частенько встречаются не только кривые шрифты и непонятные вменяемому пользователю символы, но и орфографические и грамматические ошибки, которые можно простить ученикам второго класса средней школы, но никак не взрослым людям. Кроме того, в большинстве случаев «левые» локализации грешат неточностями перевода и искажают смысл проекта, заложенный сценаристами.

Hello..., кхм, привет! Hello..., кхм, привет!

Что же делать геймерам, которые плохо знают английский язык, но очень хотят поиграть в очередной хит? Ответ очевиден - терпеливо ждать лицензионную русскую версию. Благо отечественные издатели начинают потихонечку шевелиться в этом направлении. К примеру, вчера компания «» отправила в магазины переведенную на великий и могучий и озвученную профессиональными актерами версию Fallout 3 для консоли Xbox 360. Впрочем, владельцам PlayStation 3 не стоит расстраиваться, на их улице тоже будет праздник - локализованная Fallout 3 для консоли от Sony выйдет в ближайшее время. Лучше поздно, чем никогда...

Кстати заказать русскую версию с доставкой на дом вы можете прямо на нашем сайте, из карточки игры Fallout 3.

Поделиться
Отправить
Поделиться
Скопировать Готово
Комментарии
30 апреля 2009 12:40
впервые случилось что сначала игры выпущены на пк а потом на ps 3 и икс боксе 360
Ответить
30 апреля 2009 12:43
да конечно кансольщики часто обламывоются !!! (
зато на касоли выходят хиты которые не появляются на ПС либо появляются но очень не скоро!!!
и у обладателей ПС и у консольшиков много проблем пускай и разные но всёже....
Ответить
30 апреля 2009 12:44
Впервые узнал что русская локализация большая редкость для консолей.
Ответить
30 апреля 2009 12:51
Валера "Меченый":
А вы видели в продаже много официальных русских версий консольных игр?
Ответить
30 апреля 2009 12:52
Андрей, вы начали осваивать азы сетевог омаркетинга?))ЛОЛ ???
"Кстати заказать русскую версию с доставкой на дом вы можете прямо на нашем сайте, из карточки игры Fallout 3" (с)
Ответить
30 апреля 2009 12:55
Андрей Калинин: Я ваше этого не знал! Я ваше незнаю где продаются консольные игры в Омске. Я ваше недержал в руках упаковку от консольной игры и все все все...
Ответить
30 апреля 2009 13:11
Лутше пусть делают на английском языке,я восновном из-за игор его выучил.
Ответить
30 апреля 2009 13:14
Костя ""КоТ"": нЕвозможно выучить английский из игр,токо маты и крутые по звучанию слова.
Ответить
30 апреля 2009 13:17
Лучше на руском
Ответить
30 апреля 2009 13:35
А я думал,что Fallout 3 вышел на все платформы,на русском языке))
Ответить
30 апреля 2009 13:37
Владимир "XXxZver2" Равковский: как видишь нет
Ответить
30 апреля 2009 13:43
Валера "Меченый":Научись читать,я написал "выучил английский из-за игор" потомучто непонимал некоторые игры на английском и,меня ето очень раздражло,так и начал учить английский.А ты думаеш что я учил английский из игор=).ЛОЛ.
Ответить
30 апреля 2009 13:46
Костя ""КоТ"": Пардон ,сори!! Я думал что ты выучил английский из игр.
Ответить
30 апреля 2009 13:46
Валера "Меченый": если это не возможно, то тогда миром правят обезьяны.
Ответить
30 апреля 2009 16:01
А у меня на PC,пиратская да перевод просто чудо!!!!
Кстати,помню как играл на Соньке первой в Final Fantasy,и не знал,что там говорится и пишется.Так приходилось играть с словарем!Было же время!!
Ответить
30 апреля 2009 16:04
Да радует конечно у меня и КоД 5 на русском на билли ящике
Но за 1.5 года игры в игры с английским переводом особо Фол 3 русифицированный не понадобиться
Ответить
30 апреля 2009 16:05
"Seed"
Это точно!!!Я даже на английском знаю те слова,которые в моем классе не знает ни кто!!!Помогают английские игры!!!Помогают!!
Ответить
30 апреля 2009 16:11
Жаль, что с русским у вас не все так гладко. Очень жаль.
Ответить
30 апреля 2009 16:34
я хоть фаллаут весь прошёл,и не один раз,да и этих двух приставок нет,но мне интересно сколько стоит???????если бы как и на пк лицензия,возможно я подумал бы о приобретении консоли
Ответить
30 апреля 2009 16:54
"Don pancho": 1700 рублей в среднем диск на консоль. ИксБокс 360-где-то 12000 ПС 3-20000
Ответить
12
Написать комментарий
Горячие обсуждения