Переведённые трейлеры

Переведённые трейлеры
22.10.2013 18:33:15 Владимир Сёмочкин
Предлагаем вам одноголосый перевод трейлеров игр Need For Speed Rivals, Ryse Son Of Rome и Warface специально для GameGuru.

Эти трейлеры уже были у нас на портале, но теперь они же, только переведённые закадровым голосом на русский язык специально для GameGuru пользователем YouTube Johny AleXandroV. Ваше мнение о переводчике в комментариях приветствуется.

 

Ryse Son Of Rome - История главного героя - Локализованный трейлер

 

Warface - Запускной трейлер - Локализованный трейлер

 

Need For Speed Rivals - AllDrive - Локализованный трейлер

796 просмотров всего
Добавить комментарий Обсуждение новости
Следить за обсуждением
Осталось символов
Добавить
12
Catalyst добавил комментарий | 22 октября 2013 18:31
Голос и дикция озвучивающего ржач (ну из-за темпа) :D
Ответить Цитата
0
(VECTOR) добавил комментарий | 22 октября 2013 18:33
Них се перевод
Ответить Цитата
0
ZNGRU добавил комментарий | 22 октября 2013 18:40
Нифига себе перевод....
Ответить Цитата
0
Bad Taste добавил комментарий | 22 октября 2013 20:29
нужно было нос закрывать ещё, как когда то раньше фильмы переводили, да и в целом нашли что озвучивать, три малоинтересных проекта имхо
Ответить Цитата
0
Ruka добавил комментарий | 22 октября 2013 20:38
перевод это приятно да только зачем он к играм типа гонок и шутера все равно там смысловой нагрузки грош
Ответить Цитата
0
Vitalification добавил комментарий | 22 октября 2013 20:58
Фоновый писк нужно убрать функцией шумоподавления, которая есть в любом секвенсоре. И отключить аппаратное сквозное воспроизведение, чтобы микрофон не снимал запоздавший звук с колонок производя эхо.
Ответить Цитата
0
Joki добавил комментарий | 22 октября 2013 21:30
крутой перевод уважаю креатив так держать вперед
Ответить Цитата
0
RIPzombi добавил комментарий | 22 октября 2013 21:33
Ответить Цитата
0
Cuticle Remover добавил комментарий | 22 октября 2013 21:36
Хорошо бы, если это стало постоянной рубрикой на GameGuru
Ответить Цитата
0
Blast добавил комментарий | 23 октября 2013 00:51
Молодцы, что сделали перевод, для некоторых очень кстати.
Ответить Цитата
0
12 Добавить комментарий
Осталось символов
Добавить
Удалось ли возвращение старого знакомого?
Горячие обсуждения