«Пенумбра» втройне

«Пенумбра» втройне
01.10.2008 10:34:45 Руслан Бахтияров
Фирма «1С» сигнализирует об отправке в печать сборника «Пенумбра. Трилогия».

Фирма «» сигнализирует об отправке в печать сборника «Пенумбра. Трилогия». Тиражирование коллекции продлится недолго, и уже 10 октября каждый житель России, стран СНГ и Балтии сможет приобрести под одной коробкой все три части известного мистического триллера: «Пенумбра 1. Истоки зла», «Пенумбра 2. Дневники мертвецов» и «Пенумбра 3. Реквием».

На полках магазинов сборник будет представлен в двух изданиях: в экономичной джевел-упаковке и специальном трёхдисковом боксе в комплекте с руководством пользователя и несколькими открытками.

1577 просмотров всего
Добавить комментарий Обсуждение новости
Следить за обсуждением
Осталось символов
Добавить
RAVER добавил комментарий | 1 октября 2008 00:51
Зачем переводить названия игр, я этого страшно не люблю( В оригинале Penumbra:Overture, а на русском «Пенумбра 2. Дневники мертвецов..... некрасиво и неправильно звучит.
Ответить Цитата
0
Руслан Бахтияров GURU добавил комментарий | 1 октября 2008 00:53
Евгений Пожарский: "Пенумбра 2" в оригинале – Penumbra: Black Plague, а не Overture. Хотя суть твоей претензии это не меняет, согласен с тобой насчет этого)
Ответить Цитата
0
Руслан Бахтияров GURU добавил комментарий | 1 октября 2008 00:55
В России любят приукрасить название, неважно игра это или фильм. Из последнего вспоминается печальное "Терминатор: Да придет Спаситель". Слишком пафосно у нас всё выходит :-)
Ответить Цитата
0
RAVER добавил комментарий | 1 октября 2008 01:05
Руслан, да...я немного спутал:-) Но в любом случае, если мои знания английского меня не подводят то Black Plague переводится как Черная Чума но никак не Дневники мертвецов )
Ответить Цитата
0
Руслан Бахтияров GURU добавил комментарий | 1 октября 2008 01:09
Что правда, то правда :-) Видать, "Дневники мертвецов" звучали для "1С" куда эффектнее, чем "Черный мор/чума" :-)
Ответить Цитата
0
RAVER добавил комментарий | 1 октября 2008 01:14
НУ это чисто завлекуха, для деток которые видят крутые названия но про саму игру ничего не знают)
Ответить Цитата
0
HaZ-er добавил комментарий | 1 октября 2008 08:28
Так а теперь давайте по теме! Зачем покупать все три части, когда они у многих уже есть! Ну или хотя бы 2/3 из них!
Ответить Цитата
0
Руслан Бахтияров GURU добавил комментарий | 1 октября 2008 10:06
Евгений Хабаров: ну, хотя бы ради коллекции. К тому же, я бы с удовольствием переиграл в первую часть – она ведь переиздана (есть еще версия от "Нового Диска").
Ответить Цитата
0
Добавить комментарий
Осталось символов
Добавить
Горячие обсуждения