Надмозги - на помощь!

Надмозги - на помощь!
28.09.2010 16:02:40 Максим Фомичев
В честь запуска закрытого бета-тестирования игры Land of Chaos Online мы приготовили конкурс, который взорвет ваш мозг и перевернет все представления о том, как нужно переводить тексты!

В честь запуска закрытого бета-тестирования игры Land of Chaos Online мы приготовили конкурс, который взорвет ваш мозг и перевернет все представления о том, как нужно переводить тексты!

Вы часто натыкались на пиратские переводы игр, сделанные в Promt'е или пропущенные через Google Translate? Плевались, пытаясь понять, что за чушь говорит персонаж, который должен выдать вам сюжетное задание? Тогда вы готовы к нашему конкурсу!

Условия участия предельно просты - вам предстоит найти в интернете любой текстовый материал на корейском языке, посвященный игре Land of Chaos Online (пресс-релиз, новость, обзор, даже описание персонажей), и, используя любые средства «машинного перевода», изложить его на Великом и Могучем™, а затем отправить на электорнную почту konkurs@corpguru.ru. Чем смешнее и нелепее получится перевод - тем лучше. Месье, знающие толк в извращениях, могут попробовать перевести текст с корейского на казахский, с казахского на английский, с английского на русский, и посмотреть, что же получится в итоге.

Дополнительные очки можно получить в том случае, если текст будет логически верным, и его можно будет прочитать, не сломав глаза.

Авторы лучших опусов получат фотоаппараты Canon IXUS 100 IS. Дерзайте!

Надмозги - на помощь!

Правила конкурса:
1. В конкурсе может принять участие любой зарегистрированный пользователь портала GameGuru. Для участия в соревновании посетитель должен ответить на предоставленные вопросы.
2. Конкурс проводится в период с 28.09.10 по 12.10.10
3. Пользователь может участвовать в конкурсе только один раз.
4. Победители конкурса определяются совместным жюри GameGuru и Mail.ru
5. Победителем может быть выбран только пользователь, активировавший свой аккаунт.
6.Участник ОБЯЗАН предоставить ссылку на материал-первоисточник.

Призы:

Три участника, чьи работы будут признаны наиболее смешными и оригинальными, получат фотоаппараты Canon IXUS 100 IS.

3 приза конкурса - фотоаппараты Canon IXUS 100 IS

 

2131 просмотр всего
Добавить комментарий Обсуждение новости
Следить за обсуждением
Осталось символов
Добавить
123
A.R.I.N.A. =З добавил комментарий | 28 сентября 2010 16:23
Хочу фотик =Ъ
Ответить Цитата
0
VIT добавил комментарий | 28 сентября 2010 16:33
Отлично. Обязательно приму участие.
Ответить Цитата
0
Gromm добавил комментарий | 28 сентября 2010 18:03
я ожидал большей награды
не буду участвовать
Ответить Цитата
0
Роман добавил комментарий | 28 сентября 2010 18:27
а мне вообще поболту
Ответить Цитата
0
JuliaZabava добавил комментарий | 28 сентября 2010 19:08
конкурс конечно жесть)
Ответить Цитата
0
добавил комментарий | 28 сентября 2010 19:09
Садо-мазо над мозгами ХЫ-ХЫ
Ответить Цитата
0
Gromm добавил комментарий | 28 сентября 2010 19:11
Забава: что же в нём жёсткого
Ответить Цитата
0
добавил комментарий | 28 сентября 2010 19:56
Нашёл уйму новостей, но в переводчике(googl) читается норм???
Ответить Цитата
0
Aleks Сonnor добавил комментарий | 28 сентября 2010 21:13
Школота не поняла условий конкурса, я негодую.
Ответить Цитата
0
Simba добавил комментарий | 28 сентября 2010 21:35
Ответить Цитата
0
123 Добавить комментарий
Осталось символов
Добавить
Горячие обсуждения