80%
Реклама на GameGuru

Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World

Полировка текстов и обновленный сайт
Поделиться
Отправить
Поделиться
12.11.2014 11:27

Разработчики продолжают отчитываться о ходе работ над локализацией TERA: The Battle For The New World:

С полной самоотдачей идет процесс «вычитки» и корректировки неточностей, допущенных при переводе, а также внутреннее QA-тестирование версии игрового клиента, который будет подготовлен для первого этапа закрытого тестирования.

В процессе работы было создано более 400 багрепортов с ошибками локализации и около 50 с различными игровыми ошибками, не связанными с текстами.

Подводя некоторые промежуточные итоги тестирования локализации, можно сказать, что уже было скорректировано более 15000 строк перевода.

Мы уделяем пристальное внимание всем игровым интерфейсам и уже можем продемонстрировать несколько скриншотов с финальными вариантами:

Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World
Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World
Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World
Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World

Продолжается работа и над обновленным официальным сайтом, которые совсем скоро предстанет на суд общественности:

Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World Несколько слов о локализации TERA: The Battle For The New World
Поделиться
Отправить
Поделиться
Комментарии
Написать комментарий
похожие игры