Реклама на GameGuru
Dark Souls

Идеальный вариант

Наименования игр, подобно имени новорожденного ребенка, требуют особого подхода к своему выбору, поэтому порой разработчики вынуждены отбрасывать некоторые варианты ввиду их нежелательных интерпретаций.
ВКонтакте
Telegram
Одноклассники
1430 просмотров 9.02.2011 15:27

Наименования игр, подобно имени новорожденного ребенка, требуют особого подхода к своему выбору, поэтому порой разработчики вынуждены отбрасывать некоторые варианты ввиду их нежелательных интерпретаций.

Так вышло и со свежеанонсированной Dark Souls от студии From Software. Поначалу игру хотели именовать как Dark Race («Темная раса»), но авторы побоялись того, что их могут причислить к расистам. Следующий вариант — Dark Lord («Черный властелин» «Темный лорд») — был отброшен из-за банальной невозможности зарегистрировать соответствующую торговую марку. Наконец, название Dark Ring («Темное кольцо») не прижилось по той причине, что на британском сленге это словосочетание служит метафорическим образом, простите, ануса.

В итоге победителем вышел Dark Souls. Идеальный вариант.

ВКонтакте
Telegram
Одноклассники
Автор публикации:
1430 просмотров
Скопировать Готово
Комментарии
9 февраля 2011 13:51
вот нам пример того,на сколько тяжело придумывать название игры в наше время!
Ответить
9 февраля 2011 13:55
«Черный властелин»
Пошляк :/
Ответить
9 февраля 2011 13:56
Евпатий Кто: «Черный властелин» полюбэ не подходит!
перевод не такой!
Ответить
9 февраля 2011 14:03
SONY "[СониБой]" BOY: Я бы поиграл в "Черного Властелина".
Ответить
9 февраля 2011 14:04
Как бы не назвали , я всё равно в неё пошпилю.
Ответить
9 февраля 2011 14:11
Игра "Анус" в продаже в праздники 2011-ого года!
Ответить
9 февраля 2011 14:14
Какой жанр у игры?
Ответить
9 февраля 2011 14:16
Мда уж. Мало кому было бы приятно играть в анус. Хотя, в "Чёрного Властелина" я бы поиграл.
Ответить
9 февраля 2011 14:17
PS3 "PC" GURU: РэПэГэ.
Ответить
9 февраля 2011 14:22
>>Наименования игр, подобно имени новорожденного ребенка, требуют особого подхода к своему выбору, поэтому порой разработчики по ряду самых эксцентричных причин вынуждены отбрасывать некоторые варианты ввиду их нежелательных интерпретаций.<<

Сильно! Но большая часть "целевой аудитории GG" этого не поймёт.

PS3 "PC" GURU:
Хардкор уже близко. Будь готов ^^

P.S. Уберите надпись "Xbox360" в конце видео. Её там быть не должно.
Ответить
1234
Написать комментарий